1 00:00:36,530 --> 00:00:40,070 Mis on valede hind? 2 00:00:40,160 --> 00:00:43,030 Asi pole selles, et me eksiksime neid tõe pärast. 3 00:00:43,110 --> 00:00:46,990 Tegelik oht on see kui kuuleme piisavalt valesid, 4 00:00:47,070 --> 00:00:50,110 siis me enam mitte tõde üldse ära tunda. 5 00:00:51,620 --> 00:00:53,280 Mida me siis teha saame? 6 00:00:53,360 --> 00:00:56,030 Mis muud üle jääb kui teha hülgama isegi lootuse tõele 7 00:00:56,110 --> 00:01:00,700 ja oleme rahul hoopis lugudega? 8 00:01:00,780 --> 00:01:04,910 Nendes lugudes pole vahet, kes on kangelased. 9 00:01:04,990 --> 00:01:08,530 Kes on süüdi? 10 00:01:08,620 --> 00:01:11,200 Selles loos see oli Anatoli Djatlov. 11 00:01:11,280 --> 00:01:12,990 Ta oli parim valik. 12 00:01:13,070 --> 00:01:15,070 Üleolev, ebameeldiv mees, 13 00:01:15,160 --> 00:01:18,360 ta juhtis tol õhtul tuba, ta andis käsu... 14 00:01:18,450 --> 00:01:20,360 ja sõpru pole. 15 00:01:20,450 --> 00:01:24,110 Või vähemalt mitte olulised. 16 00:01:25,570 --> 00:01:29,450 Ja nüüd Djatlov kulutab järgmised kümme aastat 17 00:01:29,530 --> 00:01:31,570 vangide töölaagris. 18 00:01:31,660 --> 00:01:35,030 Muidugi, see lause on kahekordselt ebaõiglane. 19 00:01:36,490 --> 00:01:40,200 Neid oli palju suuremaid kurjategijad kui tema tööl. 20 00:01:41,990 --> 00:01:44,910 Ja mis puudutab seda, mida Djatlov tegi, 21 00:01:44,990 --> 00:01:47,360 mees ei vääri vanglat. 22 00:01:48,530 --> 00:01:51,360 Ta väärib surma. 23 00:02:04,200 --> 00:02:09,110 Aga selle asemel kümme aastat "kriminaalse halva juhtimise" eest. 24 00:02:09,200 --> 00:02:11,200 Mida see tähendab? 25 00:02:11,280 --> 00:02:15,030 Keegi ei tea. Vahet pole. 26 00:02:17,160 --> 00:02:20,700 Mis loeb kas see on neile, 27 00:02:20,780 --> 00:02:22,990 õiglus tehti. 28 00:02:23,070 --> 00:02:26,660 Sest, näete, neile 29 00:02:26,740 --> 00:02:30,450 õiglane maailm on terve maailm. 30 00:02:32,910 --> 00:02:35,910 Midagi mõistlikku polnud Tšernobõli kohta. 31 00:02:37,620 --> 00:02:39,780 Mis seal juhtus, mis juhtus pärast, 32 00:02:39,870 --> 00:02:43,200 isegi seda head, mida tegime, kõik see... 33 00:02:44,660 --> 00:02:49,200 kõik see... hullus. 34 00:02:53,660 --> 00:02:57,740 Noh, ma olen sulle andnud kõike, mida ma tean. 35 00:02:59,740 --> 00:03:02,280 Nad eitavad seda muidugi. 36 00:03:02,360 --> 00:03:04,110 Nad teevad seda alati. 37 00:03:09,530 --> 00:03:11,950 Ma tean, et annad endast parima. 38 00:07:35,160 --> 00:07:36,660 Ljudmilla? 39 00:08:01,570 --> 00:08:03,870 Seltsimees Djatlov! 40 00:08:07,280 --> 00:08:11,410 Seltsimees Djatlov! Seltsimees Djatlov! 41 00:08:15,780 --> 00:08:18,660 Seltsimees Djatlov! Seltsimees Djatlov! 42 00:08:18,740 --> 00:08:21,450 Mis just juhtus? 43 00:08:21,530 --> 00:08:24,620 ma ei tea. 44 00:08:24,700 --> 00:08:26,910 Seal on tulekahju turbiinide saalis. 45 00:08:28,360 --> 00:08:29,780 Turbiini saal. 46 00:08:30,870 --> 00:08:33,910 Juhtimissüsteemi paak. Vesinik. 47 00:08:33,990 --> 00:08:35,950 Sina ja Toptunov, te debiilikud puhusite tanki! 48 00:08:36,030 --> 00:08:38,280 - Ei, see pole... - See on hädaolukord. 49 00:08:38,360 --> 00:08:40,320 Olge kõik rahulikud. Meie esimene prioriteet on... 50 00:08:40,410 --> 00:08:41,870 - See plahvatas! - Me teame. 51 00:08:41,950 --> 00:08:43,410 Akimov, kas me jahutame reaktori südamik? 52 00:08:43,490 --> 00:08:45,320 Panime selle kinni, kuid juhtvardad on endiselt aktiivsed. 53 00:08:45,410 --> 00:08:47,200 Nad pole lõpuni sisse jõudnud, Lülitasin siduri lahti. 54 00:08:47,280 --> 00:08:49,870 Proovige servod lahti ühendada ooterežiimi konsoolist. 55 00:08:49,950 --> 00:08:51,360 Te kaks, võtke varupumbad töötavad. 56 00:08:51,450 --> 00:08:53,160 Vajame vee liikumist läbi südamiku. 57 00:08:53,240 --> 00:08:56,200 - See on kõik, mis loeb. - Tuum puudub. 58 00:08:56,280 --> 00:08:58,620 See plahvatas, südamik plahvatas. 59 00:09:02,110 --> 00:09:04,280 Ta on šokis. Vii ta siit minema. 60 00:09:04,360 --> 00:09:05,620 Kaas on maha! 61 00:09:05,700 --> 00:09:07,490 Virn põleb. Ma nägin seda. 62 00:09:07,570 --> 00:09:10,450 Sa oled segaduses. RBMK reaktori südamikud ei plahvata. 63 00:09:10,530 --> 00:09:11,870 - Akimov... - Sasha. 64 00:09:11,950 --> 00:09:13,160 ära muretse, tegime kõik õigesti. 65 00:09:13,240 --> 00:09:15,200 Midagi... juhtus midagi imelikku. 66 00:09:15,280 --> 00:09:17,410 - Kas sa maitsed metalli? - Akimov! 67 00:09:17,490 --> 00:09:20,410 Seltsimees Perevozšenko, mis sa oled öelda on füüsiliselt võimatu. 68 00:09:20,490 --> 00:09:23,820 Tuum ei saa plahvatada. See peab olema paak. 69 00:09:24,490 --> 00:09:26,200 Me raiskame aega. Lähme. 70 00:09:26,280 --> 00:09:29,070 Võtke vesinik generaatoritest välja ja pumbata vett südamikusse. 71 00:09:29,160 --> 00:09:33,320 - Aga tulekahju? - Kutsu tuletõrje. 72 00:11:09,570 --> 00:11:11,360 Sa ei ole täna õhtul valves. 73 00:11:11,450 --> 00:11:13,530 Nad toovad kõik sõjaväes ja tsiviilis. 74 00:11:13,620 --> 00:11:17,660 Pripyat, Polesskoe, Kiiev. 75 00:11:17,740 --> 00:11:19,620 See on suur. 76 00:11:20,570 --> 00:11:23,240 Aga see ei tundu õige, värvi. 77 00:11:23,320 --> 00:11:26,870 Pravik ütleb, et ta arvab, et nad on säravad prožektorid või midagi muud. 78 00:11:26,950 --> 00:11:28,320 Ja mis siis, kui seal on kemikaale? 79 00:11:28,410 --> 00:11:30,740 Kemikaalid? 80 00:11:31,780 --> 00:11:33,320 Probleem on katuses. 81 00:11:33,410 --> 00:11:36,200 See on tõrvaga kaetud, nii et see põleb terve öö, 82 00:11:36,280 --> 00:11:38,870 ja see hakkab pagana haisema. See on kõik. 83 00:11:38,950 --> 00:11:40,780 See on kõige hullem. 84 00:11:42,740 --> 00:11:44,030 Mine tagasi voodisse. 85 00:12:19,950 --> 00:12:22,870 - Kas see on sõda? - Kus dosimeeter on? 86 00:12:22,950 --> 00:12:26,030 Siin... Siin. 87 00:12:31,820 --> 00:12:33,490 Kas nad pommitavad? 88 00:12:36,110 --> 00:12:39,070 Mis kurat see on? See on 3,6 röntgenit. 89 00:12:39,160 --> 00:12:41,700 See on sama kõrge kui see läheb. Hea on lukustatud seifi. 90 00:12:41,780 --> 00:12:43,200 Mul pole võtit. 91 00:12:43,280 --> 00:12:47,530 Valera... sinu nägu. 92 00:12:49,030 --> 00:12:50,410 Tule nüüd. 93 00:12:50,490 --> 00:12:53,360 Ma otsin Khodemchuki pumbaruumis. 94 00:12:53,450 --> 00:12:55,410 Sina... siin. 95 00:12:55,490 --> 00:12:59,110 Hankige Shashenok. Ta on numbris 604. Mine. 96 00:12:59,200 --> 00:13:00,870 Peame kõik välja ajama! 97 00:13:12,660 --> 00:13:15,410 Kurat. 98 00:13:15,490 --> 00:13:17,870 Hei! Me peame saama reaktorisaali. 99 00:13:17,950 --> 00:13:20,950 - Lift on hävinud. - Kaks lendu üles ja üle. 100 00:13:21,030 --> 00:13:24,450 - Õige. - Miks sa sinna lähed? 101 00:13:43,700 --> 00:13:45,740 Kas olete Khodemchuki näinud? 102 00:13:45,820 --> 00:13:48,280 - Ei. Kus Viktor on? - Ikka pumbaruumis. 103 00:13:49,870 --> 00:13:52,700 Jää siia. ma tulen tagasi. 104 00:13:55,570 --> 00:13:57,280 Viktor! 105 00:14:15,570 --> 00:14:16,620 Viktor. 106 00:14:16,700 --> 00:14:19,820 Viktor. 107 00:14:21,070 --> 00:14:23,740 Viktor. Ma saan sa siit minema. 108 00:14:23,820 --> 00:14:25,700 Kas sa suudad seista? 109 00:14:25,780 --> 00:14:27,990 Khodemchuk... 110 00:14:28,070 --> 00:14:29,740 Kuhu? 111 00:14:32,110 --> 00:14:34,320 Hangi Khodemchuk. 112 00:15:17,410 --> 00:15:19,450 Lasin juhtvardad maha teisest paneelist. 113 00:15:19,530 --> 00:15:21,240 - Nad on ikka üleval. - Mida? 114 00:15:21,320 --> 00:15:23,740 Nad on endiselt vaid kolmandiku teest sisse, ma ei tea miks. 115 00:15:23,820 --> 00:15:26,280 Saatsin juba praktikandid alla reaktorisaali, et need käsitsi langetada. 116 00:15:26,360 --> 00:15:28,320 - Aga pumbad? - Ma ei pääse Khodemchukisse. 117 00:15:28,410 --> 00:15:31,030 - Liinid on maas. - Persse telefonid ja persse Khodemchuk. 118 00:15:31,110 --> 00:15:32,530 - Kas pumbad on sisse lülitatud või mitte? - Stolyarchuk? 119 00:15:32,620 --> 00:15:34,110 Minu juhtpaneel ei tööta. 120 00:15:34,200 --> 00:15:35,620 Proovisin helistada elektrikutele. 121 00:15:35,700 --> 00:15:37,320 Ma ei hooli sellest paneeli kohta! 122 00:15:37,410 --> 00:15:39,950 Ma vajan vett oma reaktori südamikusse! 123 00:15:40,030 --> 00:15:42,570 Minge alla ja veenduge need pumbad on sisse lülitatud. 124 00:15:43,740 --> 00:15:45,320 Nüüd! 125 00:15:52,740 --> 00:15:56,410 - Mida dosimeeter ütleb? - 3,6 röntgenit, aga see on sama kõrge kui meeter... 126 00:15:56,490 --> 00:15:59,240 3,6... pole hea, mitte kohutav. 127 00:16:07,160 --> 00:16:09,360 Tegime kõik õigesti. 128 00:16:53,740 --> 00:16:56,030 Sina, ühenda need konksud! 129 00:17:01,110 --> 00:17:02,490 Pane pumbad käima! 130 00:17:02,570 --> 00:17:04,820 Jah, siin! 131 00:17:08,490 --> 00:17:11,570 Töötame alt üles. Mine kiiresti sisse. 132 00:17:32,490 --> 00:17:34,070 Vassili... 133 00:17:35,450 --> 00:17:38,110 - Hei, Vassili, mis see on? - Ma ei tea, Misha. 134 00:17:38,200 --> 00:17:40,700 Ära sita sellega. Ühendage need, tule. 135 00:17:46,280 --> 00:17:47,740 Kas sa maitsed metalli? 136 00:17:47,820 --> 00:17:51,030 - Jah, mis see on? - Ma ei tea. 137 00:17:52,780 --> 00:17:54,320 Klapid, Misha! Klapid, lähme! 138 00:17:54,410 --> 00:17:56,030 Klapid! Tule nüüd! 139 00:18:28,490 --> 00:18:29,570 Mida sa vajad? 140 00:18:29,660 --> 00:18:31,910 Me peame saama reaktorisaali 141 00:18:31,990 --> 00:18:34,410 juhtvarraste langetamiseks, aga uks on kinni. 142 00:18:35,660 --> 00:18:37,620 Ma arvan, et neid pole kontrollvardad. 143 00:18:37,700 --> 00:18:39,360 Ma arvan, et tuuma pole olemas. 144 00:18:41,530 --> 00:18:43,410 Ei, sa... sa eksid. 145 00:18:44,360 --> 00:18:45,660 ütles Akimov. 146 00:19:03,070 --> 00:19:04,410 Lähme. 147 00:19:17,360 --> 00:19:18,990 Ei! 148 00:19:19,070 --> 00:19:22,820 Ignatenko, asu tema vooliku peale! 149 00:19:22,910 --> 00:19:24,740 Kõik on korras. Hingake. 150 00:19:24,820 --> 00:19:26,490 Misha. 151 00:19:26,570 --> 00:19:28,570 Hästi, hästi. Kerge, Misha. 152 00:20:05,450 --> 00:20:07,280 Oled sa kindel? 153 00:20:08,740 --> 00:20:10,070 Akimov... 154 00:20:23,450 --> 00:20:24,990 Liiguta. 155 00:20:35,320 --> 00:20:36,990 Tule, mine! 156 00:21:16,030 --> 00:21:17,620 Lähme! 157 00:21:17,700 --> 00:21:19,030 Lähme! 158 00:21:20,530 --> 00:21:21,910 Hei! 159 00:21:28,660 --> 00:21:29,820 Hei! 160 00:21:50,360 --> 00:21:52,660 Ljudmilla! Kas sa tahad meiega tulla? 161 00:21:52,740 --> 00:21:54,030 Tule kuhu? 162 00:21:54,110 --> 00:21:56,200 Me läheme raudteele sild, et paremini näha. 163 00:21:56,280 --> 00:21:58,660 See pole kellegi moodi saab magada kõigi sireenidega. 164 00:21:58,740 --> 00:22:00,910 Ma arvan, et sa ei peaks minema. See võib olla ohtlik. 165 00:22:00,990 --> 00:22:04,160 Mida sa mõtled ohtliku all? See on tulekahju. See on seal, meie oleme siin. 166 00:22:04,240 --> 00:22:05,870 - Mihhail. - Mida? 167 00:22:07,410 --> 00:22:09,360 Oh, vabandust. 168 00:22:09,450 --> 00:22:11,030 Oh. 169 00:22:13,740 --> 00:22:16,320 - Kas Vassili...? - Jah. 170 00:22:16,410 --> 00:22:17,990 Kas ta ütles, et see on halb? 171 00:22:18,070 --> 00:22:19,990 Ei. Ei, ta ütles, et on ainult katus. 172 00:22:20,070 --> 00:22:21,410 Noh, ta pole kunagi varem haiget saanud. 173 00:22:21,490 --> 00:22:23,110 Ühelgi poisil pole. 174 00:22:24,200 --> 00:22:25,870 Ta saab korda. 175 00:22:27,200 --> 00:22:28,570 Puhka natuke. 176 00:22:40,070 --> 00:22:42,030 Paak, see on piisavalt suur. 177 00:22:42,110 --> 00:22:46,360 Selline plahvatus, kontroll paak on 71, see on 100 kuupmeetrit. 178 00:22:46,450 --> 00:22:47,780 Sada kümme. 179 00:22:47,870 --> 00:22:50,620 Sada kümme. See võiks seda kindlasti teha. 180 00:22:50,700 --> 00:22:54,030 See on läinud. 181 00:22:54,110 --> 00:22:56,200 Ma vaatasin seda otse. 182 00:22:56,280 --> 00:22:57,990 Vaatasin tuuma. 183 00:22:59,110 --> 00:23:01,870 Kas sa langetasid kontrollvardad või mitte? 184 00:23:04,410 --> 00:23:06,780 Viige ta haiglasse. 185 00:23:08,280 --> 00:23:09,990 Toptunov, võta ta! 186 00:23:13,410 --> 00:23:17,110 - Kus Kudrjavstev on? - Ta kukkus. 187 00:23:17,200 --> 00:23:20,240 - Ma vajan arsti! - Igaüks! - Ta on pettekujutelm. 188 00:23:20,320 --> 00:23:22,740 - Tema nägu... - Kondensaatoritorude purunemine. 189 00:23:22,820 --> 00:23:24,740 Toitevesi on kergelt saastunud. 190 00:23:24,820 --> 00:23:26,490 Ta saab korda. Olen hullemat näinud. 191 00:23:26,570 --> 00:23:28,990 Kas meil ikka on telefoniliin väljapoole? 192 00:23:30,820 --> 00:23:33,530 Akimov? 193 00:23:33,620 --> 00:23:35,660 Helistage päevavahetusse. 194 00:23:36,870 --> 00:23:39,240 - Aga kui... - Peame hoidma vee voolamist südamikusse. 195 00:23:39,320 --> 00:23:42,660 Vajame elektrikuid, mehaanika, me vajame kehasid. 196 00:23:43,450 --> 00:23:46,030 Mitu korda kas ma pean seda ütlema? 197 00:23:53,950 --> 00:23:56,110 ma kavatsen praegu haldushoones 198 00:23:56,200 --> 00:23:58,740 helistada Brjuhhanovile ja Fominile. 199 00:23:58,820 --> 00:24:01,240 Nad hakkavad tahtma täielik aruanne. 200 00:24:02,280 --> 00:24:06,110 Nüüd ma ei tea, kas saan teha asju enda jaoks paremaks, 201 00:24:06,200 --> 00:24:09,030 aga kindlasti saan muuta need hullemaks. 202 00:24:11,030 --> 00:24:13,660 Helistage päevavahetusse, Seltsimees Akimov. 203 00:24:17,200 --> 00:24:18,870 Jah, seltsimees Djatlov. 204 00:24:51,570 --> 00:24:54,570 Sul läheb hästi. 205 00:24:54,660 --> 00:24:56,570 Tõstke ta üles. 206 00:24:59,660 --> 00:25:01,320 See üks, võib-olla tund. 207 00:25:01,410 --> 00:25:03,570 See, alles hommikul. 208 00:25:05,660 --> 00:25:09,620 - Kuidas allkorrusel on, doktor? - Vaikne. 209 00:25:09,700 --> 00:25:11,410 Alati on. 210 00:25:11,490 --> 00:25:14,240 Praegu pole midagi peale beebide. 211 00:25:15,110 --> 00:25:17,990 Tead, ma kunagi käisin kaks päeva magamata? 212 00:25:18,070 --> 00:25:20,700 Sünnitusele läks kümme naist samal ajal. 213 00:25:20,780 --> 00:25:23,160 - Kas ma olen sulle kunagi seda lugu rääkinud? - Jah. 214 00:25:25,280 --> 00:25:27,030 Noh, ma ei vaja sind siin mõnda aega. 215 00:25:27,110 --> 00:25:29,910 Kui tahad, puhka natuke puhkeruumis. 216 00:25:30,780 --> 00:25:32,950 Nad pole toonud keegi tulest. 217 00:25:33,030 --> 00:25:36,110 - Mis tulekahju? - Elektrijaam. 218 00:25:36,780 --> 00:25:39,780 Oh. Siis see ei tohi väga halb olla. 219 00:25:41,030 --> 00:25:42,780 Kas meil on joodi varu? 220 00:25:42,870 --> 00:25:44,780 - Hmm? - Jood. 221 00:25:45,950 --> 00:25:50,070 - Sa mõtled desinfektsioonivahendit? - Ei, pillid. Kas haiglas on jooditablette? 222 00:25:50,160 --> 00:25:53,110 Joodi pillid? Miks peaksime jooditablette võtma? 223 00:26:05,320 --> 00:26:07,620 Tere? 224 00:26:08,700 --> 00:26:10,110 Tere? 225 00:26:17,280 --> 00:26:19,160 Kes seda veel teab? 226 00:26:21,030 --> 00:26:22,700 Kas sa Fominile helistasid? 227 00:26:23,990 --> 00:26:25,910 Muidugi ma tahan sind talle helistada. 228 00:26:25,990 --> 00:26:28,200 Kui mina olen üleval, siis tema on üleval. 229 00:27:06,530 --> 00:27:08,450 Ükskõik mis põhjus, oluline on 230 00:27:08,530 --> 00:27:10,240 et ei sina ega mina... 231 00:27:51,360 --> 00:27:53,360 Teen selle ohutustesti oli ebaõnnestumine? 232 00:27:53,450 --> 00:27:56,700 - Meil ​​on olukord kontrolli all. - Kontrolli all? 233 00:27:56,780 --> 00:27:59,570 - Tundub, et see ei ole kontrolli all. - Ole vait, Fomin. 234 00:28:00,910 --> 00:28:03,530 Ma pean sellest keskkomiteele rääkima selle kohta. Kas sa mõistad seda? 235 00:28:03,620 --> 00:28:05,910 Ma pean telefoni saama ja ütle Maryinile, 236 00:28:05,990 --> 00:28:07,450 või hoidku jumal Frolõševit, 237 00:28:07,530 --> 00:28:09,240 et mu elektrijaam põleb. 238 00:28:09,320 --> 00:28:11,740 Keegi ei saa sind selles süüdistada, Režissöör Brjuhanov. 239 00:28:11,820 --> 00:28:13,530 Muidugi ei saa keegi süüdista mind selles. 240 00:28:13,620 --> 00:28:16,780 Kuidas ma saan vastutada? Ma magasin. 241 00:28:17,620 --> 00:28:19,950 Räägi mulle kiiresti, mis juhtus. 242 00:28:21,410 --> 00:28:25,110 Tegime testi täpselt nii Peainsener Fomin kiitis heaks. 243 00:28:25,200 --> 00:28:27,820 Üksuse vahetuse ülem Akimov ja insener Toptunov 244 00:28:27,910 --> 00:28:30,360 kokku puutunud tehnilistega raskused juhtimisel 245 00:28:30,450 --> 00:28:33,780 vesiniku kogunemisele juhtimissüsteemi paagis. 246 00:28:33,870 --> 00:28:35,410 Kahjuks süttis see, 247 00:28:35,490 --> 00:28:38,110 taime kahjustamine, pannes katuse põlema. 248 00:28:40,360 --> 00:28:42,240 Paak on üsna suur. 249 00:28:42,320 --> 00:28:44,360 See on ainus loogiline seletus. 250 00:28:44,450 --> 00:28:47,910 Muidugi, peadirektori asetäitja Insener Djatlov 251 00:28:47,990 --> 00:28:50,620 oli otse katset jälgima, 252 00:28:50,700 --> 00:28:52,110 et ta teaks kõige paremini. 253 00:28:52,200 --> 00:28:54,490 Vesinikupaak, tuli... 254 00:28:56,530 --> 00:28:58,570 - Reaktor? - Me võtame meetmeid selle tagamiseks 255 00:28:58,660 --> 00:29:01,070 ühtlane veevool läbi südamiku. 256 00:29:01,160 --> 00:29:04,110 - Aga kiirgus? - Ilmselgelt pole siin midagi. 257 00:29:04,200 --> 00:29:06,910 Kuid reaktorihoones Mulle öeldakse 258 00:29:06,990 --> 00:29:09,030 3,6 röntgenit tunnis. 259 00:29:09,110 --> 00:29:11,280 Noh, see pole suurepärane, aga see pole hirmutav. 260 00:29:11,360 --> 00:29:12,950 Üldse mitte. 261 00:29:13,030 --> 00:29:16,070 - Ma eeldan, et toiteveest? - Mm-hmm. 262 00:29:16,160 --> 00:29:18,450 Peame vahetusi piirama 263 00:29:18,530 --> 00:29:20,620 kuni kuus tundi korraga, aga muidu... 264 00:29:20,700 --> 00:29:23,280 Dosimeetrid tuleks regulaarselt kontrollida. 265 00:29:24,160 --> 00:29:28,070 Laske neil kasutada hea meeter seifist. 266 00:29:29,160 --> 00:29:32,320 Õige. Ma helistan Maryinile. 267 00:29:33,280 --> 00:29:35,530 Laske neil kohalik äratada täitevkomitee. 268 00:29:35,620 --> 00:29:37,780 Tellimusi tuleb. 269 00:29:43,530 --> 00:29:44,990 - Siin. - Ei. 270 00:29:45,070 --> 00:29:47,700 Oled sa kindel? Olgu. 271 00:29:50,700 --> 00:29:53,360 - Mis sa arvad, mis muudab värvid? - Oh... 272 00:29:54,030 --> 00:29:57,410 - See on kindlasti kütus. - "Oh. See on kindlasti kütus"? 273 00:29:57,490 --> 00:30:00,910 Mida sa sellest tead? Sa puhastad raudteejaamas põrandaid. 274 00:30:00,990 --> 00:30:02,700 Mu sõber Juri töötab elektrijaamas. 275 00:30:02,780 --> 00:30:04,360 Ta ütleb, et see on külm. 276 00:30:04,450 --> 00:30:06,240 Ei gaasi ega tuld. Lihtsalt aatomid. 277 00:30:07,030 --> 00:30:09,490 Juri ütleb, et ainus asi on te ei saa kohe kütuse juurde kõndida. 278 00:30:09,570 --> 00:30:12,450 Kui teed, siis klaas viina tund neli tundi. 279 00:30:12,530 --> 00:30:15,450 Kas Juri pole torumees? 280 00:30:15,530 --> 00:30:17,950 Tuumajaama juures elektrijaam, jah. 281 00:30:24,490 --> 00:30:26,070 See on ilus. 282 00:30:27,110 --> 00:30:28,740 Jah. 283 00:32:20,360 --> 00:32:22,360 Kas teil on sigaret? 284 00:32:47,660 --> 00:32:49,660 Kas vajate abi? 285 00:32:55,660 --> 00:32:57,740 See on läbi. 286 00:34:01,820 --> 00:34:03,530 Oleme teinud kõik endast oleneva perimeetrist. 287 00:34:03,620 --> 00:34:06,450 Peame hakkama tegema meie tee katusele. 288 00:34:12,450 --> 00:34:15,780 Vassili! Sa pead selle välja panema. 289 00:34:19,160 --> 00:34:22,200 Sellest piisab, seltsimehed. Me trügime edasi. 290 00:34:28,320 --> 00:34:29,950 Tulge, poisid. 291 00:34:35,620 --> 00:34:37,490 Vassili, see on just möödas, otse üles. 292 00:34:37,570 --> 00:34:39,490 Kogu tee üles, kogu tee sisse. 293 00:34:41,530 --> 00:34:43,030 Tule nüüd! 294 00:34:55,160 --> 00:34:57,320 Jah. Lähen nüüd sisse. 295 00:35:44,490 --> 00:35:46,740 Aga abimees? 296 00:35:46,820 --> 00:35:50,240 Pumbad on kadunud, elekter on kadunud. 297 00:35:50,320 --> 00:35:54,240 - Tuum? - Ma ei läinud sinna ega lähe. 298 00:35:56,240 --> 00:35:58,490 - Ma arvan, et on aeg silmitsi seista... - Ei, me peame vett südamikku tooma. 299 00:35:58,570 --> 00:36:00,320 Vastasel juhul tuleb kokkuvarisemine. 300 00:36:00,410 --> 00:36:02,320 Peame klapid avama. 301 00:36:02,410 --> 00:36:04,620 - Sasha... - Mida sa tahad, Boris? 302 00:36:04,700 --> 00:36:06,490 Kui see on tõsi, siis oleme surnud, miljon inimest on surnud. 303 00:36:06,570 --> 00:36:08,740 Kas seda on vaja kuulda? 304 00:36:10,200 --> 00:36:12,160 Peame klapid avama. 305 00:36:12,240 --> 00:36:14,360 - Käsitsi. - Käsitsi? 306 00:36:14,450 --> 00:36:16,990 Teate, ventiilide arv, nende pööramiseks kuluv aeg, 307 00:36:17,070 --> 00:36:18,700 sa räägid umbes tunde seal! 308 00:36:18,780 --> 00:36:20,320 - Siis aita meid. - Mida aidata? 309 00:36:20,410 --> 00:36:23,740 Vett kraavi pumbata? Seal pole midagi! 310 00:36:32,950 --> 00:36:34,910 Leonid, ma palun sind. 311 00:36:48,280 --> 00:36:49,950 Vaadake paneeli kui me ära oleme. 312 00:36:50,030 --> 00:36:51,490 See ei tööta. 313 00:36:52,570 --> 00:36:54,410 Lihtsalt vaata seda. 314 00:37:16,070 --> 00:37:17,820 Me vist teame, miks nad helistasid meile varakult. 315 00:37:17,910 --> 00:37:20,570 Kas keegi ütleb, mis juhtus? 316 00:37:20,660 --> 00:37:22,910 Nad jooksid turbiinide ohutustesti, 317 00:37:22,990 --> 00:37:25,110 puhus juhtsüsteemi paagi õhku. 318 00:37:26,240 --> 00:37:27,660 Sellel pole mõtet mulle ka. 319 00:37:29,410 --> 00:37:31,530 Aga sabotaaži? 320 00:37:31,620 --> 00:37:33,160 Pomm? 321 00:37:34,030 --> 00:37:37,490 Sitnikov! Brjuhanov tahab kasutame head dosimeetrit, 322 00:37:37,570 --> 00:37:40,360 aga see on seifis, ja me ei leia võtit. 323 00:37:40,450 --> 00:37:43,780 See asub 2. hoones. Kas pole...? 324 00:37:43,870 --> 00:37:45,530 Jälgi mind. 325 00:37:56,950 --> 00:37:58,450 Härrased, tere tulemast. 326 00:37:58,530 --> 00:38:01,700 Palun, leidke istekoht. Palju ruumi. 327 00:38:01,780 --> 00:38:05,280 ma vabandan kella hilinemine. 328 00:38:05,360 --> 00:38:09,450 Võite olla kindel, me kõik oleme väga turvaline siin. 329 00:38:09,530 --> 00:38:12,200 Ehitasime selle varjualuse tuumarünnakule vastu seista 330 00:38:12,280 --> 00:38:15,570 ameeriklaste poolt, nii et ma arvan, et saame korda. 331 00:38:17,280 --> 00:38:19,620 Nagu näete, on meil juhtus õnnetus. 332 00:38:19,700 --> 00:38:22,280 Suur kontrollpaak talitlushäire, 333 00:38:22,360 --> 00:38:26,240 kahjustab reaktorit 4. hoone ja süütama tulekahju. 334 00:38:26,320 --> 00:38:29,990 Nüüd ma rääkisin otse asekantsler Maryinile. 335 00:38:30,070 --> 00:38:32,320 Maryin rääkis ülema asetäitja Frolõševile, 336 00:38:32,410 --> 00:38:35,620 Frolõšev Keskkomiteesse liige Dolgikh, 337 00:38:35,700 --> 00:38:38,990 ja Dolgikh to peasekretär Gorbatšov. 338 00:38:39,070 --> 00:38:40,910 Nüüd... 339 00:38:40,990 --> 00:38:46,240 Sest keskkomitee tunneb suurimat lugupidamist 340 00:38:46,320 --> 00:38:50,280 Pripjati töö eest täitevkomitee, 341 00:38:50,360 --> 00:38:54,360 nad palusid mul teid teavitada asjades nii nagu nad praegu on, nii et... 342 00:38:55,910 --> 00:38:59,660 - Esiteks, õnnetus... - on hästi kontrolli all. 343 00:38:59,740 --> 00:39:04,990 Ja teiseks, pingutuste pärast Nõukogude tuumatööstusest 344 00:39:05,070 --> 00:39:08,780 peetakse võtmeseisundiks saladused, see on oluline 345 00:39:08,870 --> 00:39:12,200 mille tagame et see juhtum 346 00:39:12,280 --> 00:39:14,360 ei oma negatiivseid tagajärgi. 347 00:39:14,450 --> 00:39:18,570 Paanika vältimiseks keskkomitee on käskinud 348 00:39:18,660 --> 00:39:21,530 sõjaväelaste üksus politsei Pripjati. 349 00:39:21,620 --> 00:39:23,450 Kui suur üksus? 350 00:39:24,870 --> 00:39:26,910 Kahe vahel ja neli tuhat meest. 351 00:39:29,110 --> 00:39:32,950 Mis siin tegelikult toimub? Kui ohtlik see on? 352 00:39:33,030 --> 00:39:37,030 Seal on kerge kiirgus, kuid see piirdub taime endaga. 353 00:39:37,110 --> 00:39:40,200 - Ei, ei ole. - Vabandage? 354 00:39:40,280 --> 00:39:44,200 Nägid mehi väljas oksendamas. 355 00:39:44,280 --> 00:39:46,110 Nägid põletushaavadega mehi. 356 00:39:47,200 --> 00:39:49,570 Seal on rohkem kiirgust kui nad räägivad. 357 00:39:49,660 --> 00:39:51,950 Meil on siin naised, meil on lapsed. 358 00:39:52,030 --> 00:39:54,740 Ma ütlen, et evakueerime linnast. 359 00:39:54,820 --> 00:39:56,570 Härrased... 360 00:39:56,660 --> 00:40:00,870 Palun, palun. Mu naine on siin. 361 00:40:00,950 --> 00:40:02,990 Kas sa arvad, et ma teeksin hoidke teda Pripjatis 362 00:40:03,070 --> 00:40:04,410 kui see poleks turvaline? 363 00:40:04,490 --> 00:40:08,110 Brjuhanov, õhk hõõgub. 364 00:40:08,200 --> 00:40:11,240 Tšerenkovi efekt. Täiesti normaalne nähtus. 365 00:40:11,320 --> 00:40:13,200 See võib juhtuda minimaalse kiirgusega. 366 00:40:23,620 --> 00:40:27,660 Huvitav, kui palju teist tead selle koha nime. 367 00:40:29,820 --> 00:40:33,410 Me kõik kutsume seda "Tšernobõli" muidugi. 368 00:40:33,490 --> 00:40:35,820 Mis on selle pärisnimi? 369 00:40:37,280 --> 00:40:40,740 Vladimir I. Lenin Tuumaelektrijaam. 370 00:40:40,820 --> 00:40:42,870 Täpselt nii. 371 00:40:44,990 --> 00:40:48,870 Vladimir I. Lenin. 372 00:40:55,990 --> 00:40:59,700 Ja kui uhke ta oleks teist täna õhtul. 373 00:41:00,740 --> 00:41:03,030 Eriti sina, noormees, 374 00:41:04,030 --> 00:41:06,910 ja kirg, mis sul on rahva jaoks. 375 00:41:07,700 --> 00:41:11,910 Sest kas see pole ainus eesmärk riigiaparaadist? 376 00:41:13,570 --> 00:41:15,660 Mõnikord me unustame. 377 00:41:16,870 --> 00:41:19,530 Mõnikord langeme hirmu ohvriks. 378 00:41:21,410 --> 00:41:25,200 Aga meie usk Nõukogude sotsialism 379 00:41:25,280 --> 00:41:28,200 saab alati premeeritud. 380 00:41:30,360 --> 00:41:34,620 Nüüd ütleb riik meile siinne olukord pole ohtlik. 381 00:41:34,700 --> 00:41:37,240 Uskuge, seltsimehed. 382 00:41:38,870 --> 00:41:42,320 Riik ütleb meile see tahab paanikat ära hoida. 383 00:41:42,410 --> 00:41:44,620 Kuulake hästi. 384 00:41:47,070 --> 00:41:51,280 See on tõsi, kui inimesed näevad politsei, nad kardavad. 385 00:41:52,620 --> 00:41:54,740 Aga see on minu kogemus 386 00:41:55,910 --> 00:41:57,990 et kui inimesed küsimusi esitada 387 00:41:58,070 --> 00:42:01,360 mis pole nende omas enda huvides, 388 00:42:01,450 --> 00:42:03,360 neile tuleks lihtsalt öelda 389 00:42:03,450 --> 00:42:05,620 et oma meelt hoida nende töö peale 390 00:42:06,620 --> 00:42:11,490 ja jäta asjad riigilt riigile. 391 00:42:13,160 --> 00:42:15,240 Sulgeme linna. 392 00:42:16,410 --> 00:42:18,070 Keegi ei lahku. 393 00:42:18,780 --> 00:42:20,910 Ja katkestas telefoniliinid. 394 00:42:20,990 --> 00:42:23,780 Sisalda levikut valeinfost. 395 00:42:26,450 --> 00:42:29,240 Nii hoiame rahvast 396 00:42:29,320 --> 00:42:32,490 viljade õõnestamise eest oma tööst. 397 00:42:35,530 --> 00:42:37,320 Jah, seltsimehed... 398 00:42:38,620 --> 00:42:42,660 meid kõiki premeeritakse selle eest, mida me siin täna teeme. 399 00:42:44,990 --> 00:42:49,490 See on meie hetk särada. 400 00:43:01,660 --> 00:43:02,870 Aitäh. 401 00:43:15,320 --> 00:43:18,320 Seltsimees Sitnikov näha peainsener. 402 00:43:31,200 --> 00:43:32,360 Noh? 403 00:43:38,990 --> 00:43:42,200 Saatsin oma dosimeetrid reaktorihoonesse. 404 00:43:43,530 --> 00:43:44,990 Suur dosimeeter seifist, 405 00:43:45,070 --> 00:43:46,910 see, millel on 1000-rentgeni võimsus ... 406 00:43:46,990 --> 00:43:48,320 Mis number oli? 407 00:43:51,570 --> 00:43:52,780 Ei olnud ühtegi. 408 00:43:52,870 --> 00:43:55,740 Arvesti põles läbi teisel lülitati see sisse. 409 00:43:56,570 --> 00:43:58,450 - See on tüüpiline. - Näed? Seda teeb Moskva. 410 00:43:58,530 --> 00:44:01,660 Siis saadab meile varustuse imestab, miks asjad valesti lähevad. 411 00:44:01,740 --> 00:44:03,950 Leidsime teise dosimeetri 412 00:44:04,030 --> 00:44:05,990 sõjaväest tuletõrjeosakond. 413 00:44:06,070 --> 00:44:09,030 See läheb ainult 200 röntgenile, aga see on parem kui väikesed. 414 00:44:09,110 --> 00:44:10,240 Ja? 415 00:44:11,490 --> 00:44:13,360 See sai maksimumi. 416 00:44:13,450 --> 00:44:15,030 Kakssada röntgenit. 417 00:44:17,530 --> 00:44:19,620 Mis mängu sa mängid? 418 00:44:19,700 --> 00:44:21,110 Ei, ma... ma... 419 00:44:21,200 --> 00:44:24,820 Küsisin temalt, ta võttis mitu mõõtude järgi on ta mu parim mees. 420 00:44:24,910 --> 00:44:27,570 See on veel üks vigane arvesti. Sa raiskad meie aega. 421 00:44:27,660 --> 00:44:29,410 Kontrollisin arvestit kontrolli vastu. 422 00:44:29,490 --> 00:44:31,740 Mis sul viga on? Kuidas sa selle numbri said 423 00:44:31,820 --> 00:44:34,070 toitevee lekkimisest läbipõlenud paagist? 424 00:44:37,570 --> 00:44:41,110 - Sa ei tee seda. - Millest kuradist sa siis räägid? 425 00:44:45,240 --> 00:44:47,110 Mina, ee... 426 00:44:48,950 --> 00:44:52,450 Kõndisin ringi hoone 4 välisilme. 427 00:44:53,490 --> 00:44:56,950 Ma arvan, et seal on grafiit maa peal rusude sees. 428 00:44:57,950 --> 00:44:59,740 Sa ei näinud grafiiti. 429 00:45:00,660 --> 00:45:02,570 - Ma tegin. - Sa ei teinud seda. 430 00:45:03,490 --> 00:45:07,280 Sa ei teinud seda! Sest seda pole seal! 431 00:45:08,160 --> 00:45:09,780 Mida? 432 00:45:09,870 --> 00:45:13,360 Kas soovitate tuum... mida? 433 00:45:13,450 --> 00:45:15,620 Plahvatas? 434 00:45:17,280 --> 00:45:18,620 Jah. 435 00:45:27,030 --> 00:45:28,320 Sitnikov. 436 00:45:29,570 --> 00:45:32,110 Sa oled tuumakas insener, mina ka. 437 00:45:32,200 --> 00:45:38,410 Palun öelge mulle, kuidas RBMK reaktori südamik plahvatab. 438 00:45:38,490 --> 00:45:42,160 Mitte kokkuvarisemine, plahvatus. 439 00:45:42,240 --> 00:45:43,990 Mulle meeldiks teada. 440 00:45:45,160 --> 00:45:46,490 Ma ei saa. 441 00:45:47,360 --> 00:45:48,870 Kas sa oled loll? 442 00:45:49,990 --> 00:45:52,780 - Ei. - Miks sa siis ei saa? 443 00:45:54,110 --> 00:45:55,700 ma... 444 00:45:57,660 --> 00:46:00,280 Ma ei näe, kuidas see võib plahvatada. 445 00:46:02,660 --> 00:46:04,410 - Aga läks. - Aitab! 446 00:46:04,490 --> 00:46:06,280 Ma lähen üles ventilatsiooniploki katusele. 447 00:46:06,360 --> 00:46:09,740 Sealt saate vaadata õigesti alla reaktori 4. hoonesse. 448 00:46:09,820 --> 00:46:13,490 Ma vaatan seda omadega... mu enda silmad. 449 00:46:19,740 --> 00:46:21,320 ma vabandan. 450 00:46:22,820 --> 00:46:24,570 Valvurid! Valvurid! 451 00:46:25,530 --> 00:46:28,870 Viige ta arsti juurde või haiglasse! Mida iganes ta vajab! 452 00:46:44,950 --> 00:46:48,200 See on toitevesi. Terve öö selle ümber olnud. 453 00:46:50,570 --> 00:46:51,910 Mine siis. 454 00:46:54,910 --> 00:46:56,410 Mida? 455 00:46:56,490 --> 00:47:00,870 - Mine ventilatsiooniploki katusele ja andke teada, mida näete. - Ei. 456 00:47:04,450 --> 00:47:08,280 - Ei, ma ei tee seda. - Muidugi saad. 457 00:47:13,410 --> 00:47:16,740 Sa saad hakkama. Küll sa näed. 458 00:47:18,070 --> 00:47:19,570 Tule nüüd. 459 00:48:00,910 --> 00:48:02,280 Olgu. 460 00:48:03,950 --> 00:48:05,450 Alustame. 461 00:48:13,490 --> 00:48:15,030 Leonid. 462 00:48:18,660 --> 00:48:20,030 Leonid. 463 00:48:21,160 --> 00:48:22,490 Oh... 464 00:48:28,450 --> 00:48:30,570 See on terve tee, eks? 465 00:48:30,660 --> 00:48:32,780 Kogu tee avatud. 466 00:48:41,490 --> 00:48:42,820 vabandan. 467 00:48:46,820 --> 00:48:48,740 Kahetseda pole midagi. 468 00:48:48,820 --> 00:48:52,160 Ma ütlesin sulle, me ei teinud midagi valesti. 469 00:48:54,700 --> 00:48:56,200 Aga me tegime. 470 00:52:44,280 --> 00:52:45,410 Tere? 471 00:52:45,490 --> 00:52:47,200 - Valeri Legasov? - Jah. 472 00:52:47,280 --> 00:52:49,820 Sina oled see Legasov, kes on direktori esimene asetäitja 473 00:52:49,910 --> 00:52:52,410 Kurtšatovi Instituudist aatomienergiast? 474 00:52:52,490 --> 00:52:54,990 - Olen. Kes ma olen...? - See on Boriss Shcherbina, 475 00:52:55,070 --> 00:52:57,070 aseesimees ministrite nõukogu 476 00:52:57,160 --> 00:52:59,780 ja büroo juhataja kütuse ja energia jaoks. 477 00:52:59,870 --> 00:53:04,620 Majas on juhtunud õnnetus Tšernobõli tuumaelektrijaam. 478 00:53:04,700 --> 00:53:05,870 Kui halb see on? 479 00:53:05,950 --> 00:53:08,110 Ei. Pole vaja paanikat. Seal oli tulekahju. 480 00:53:08,200 --> 00:53:11,160 See on enamasti välja pandud. Süsteemi juhtpaak plahvatas. 481 00:53:11,240 --> 00:53:14,780 Juhtimissüsteemi paak. Ja tuum? 482 00:53:14,870 --> 00:53:18,030 Me andsime neile käsu pidevalt vett pumpama. 483 00:53:18,110 --> 00:53:20,780 Jah, ma näen. Mingi saastumine? 484 00:53:20,870 --> 00:53:23,700 See on leebe. Tehase juht, Brjuhanov, teatab 485 00:53:23,780 --> 00:53:25,280 3,6 röntgenit tunnis. 486 00:53:25,360 --> 00:53:27,530 See on tegelikult märkimisväärne. Sa peaksid evakueerima sur... 487 00:53:27,620 --> 00:53:32,030 Sa oled asjatundja RBMK reaktorid, eks? 488 00:53:32,110 --> 00:53:36,320 - Jah, ma olen õppinud... – Peasekretär Gorbatšov määras ametisse komitee 489 00:53:36,410 --> 00:53:40,030 õnnetust juhtida. Sa oled asja juures. 490 00:53:40,110 --> 00:53:42,280 Me tuleme kokku kell kaks täna pärastlõunal. 491 00:53:42,360 --> 00:53:45,450 Nii hilja? Anna mulle andeks, aga kas sa ei arva 492 00:53:45,530 --> 00:53:47,280 arvestades kiirguse hulka et see oleks... 493 00:53:47,360 --> 00:53:50,160 Legasov, sa oled selles komisjonis otsestele küsimustele vastamiseks 494 00:53:50,240 --> 00:53:53,070 funktsiooni kohta RBMK reaktorist 495 00:53:53,160 --> 00:53:56,110 kui need juhtuma peaksid tekkida. Ei midagi muud. 496 00:53:56,200 --> 00:53:58,910 Kindlasti mitte poliitika. Kas saate aru? 497 00:53:58,990 --> 00:54:01,910 Jah, muidugi. Ma ei tahtnud... 498 00:58:52,360 --> 00:58:53,870 Mul on hea meel sellest teatada 499 00:58:53,950 --> 00:58:55,950 olukorda Tšernobõlis on stabiilne. 500 00:58:58,280 --> 00:58:59,490 Mis puutub kiirgusesse, 501 00:58:59,570 --> 00:59:02,160 Mulle öeldi, et see on samaväärne rindkere röntgenpildist. 502 00:59:05,450 --> 00:59:06,320 Ei! 503 00:59:06,780 --> 00:59:09,110 Tuli annab tunda peaaegu kaks korda suurem kiirgus 504 00:59:09,200 --> 00:59:10,990 vabastas pomm Hiroshimas. 505 00:59:12,070 --> 00:59:13,570 See läheb põlema ja levitas oma mürki 506 00:59:13,660 --> 00:59:15,870 kuni kogu kontinendini on surnud. 507 00:59:20,280 --> 00:59:21,530 Ütle meie sõduritele, 508 00:59:22,820 --> 00:59:23,910 "Sa pead kiiresti liikuma, 509 00:59:23,990 --> 00:59:26,030 ja sa pead kolima hoolikalt. 510 00:59:27,620 --> 00:59:30,700 Need on kõige olulisemad 90 sekundit oma elust. 511 00:59:32,490 --> 00:59:34,700 Soovin teile head tervist ja pikk eluiga." 512 00:59:35,910 --> 00:59:37,490 Ma teenin Nõukogude Liitu. 513 00:59:38,070 --> 00:59:39,740 Ma teenin Nõukogude Liitu. 514 00:59:40,450 --> 00:59:42,110 Ma teenin Nõukogude Liitu. 515 00:59:50,870 --> 00:59:52,950 Ametlik seisukoht osariigist 516 00:59:53,570 --> 00:59:55,700 kas see on ülemaailmne tuumakatastroof 517 00:59:55,780 --> 00:59:57,780 ei ole võimalik Nõukogude Liidus. 518 01:00:09,870 --> 01:00:11,740 Mis on valede hind? 519 01:00:16,360 --> 01:00:18,320 Üks suurtest valikud, mida pidime tegema 520 01:00:18,410 --> 01:00:20,450 kuidas toime tulla sellega, et meie kangelane 521 01:00:20,530 --> 01:00:22,320 lõpuks lõpeb endalt elu võtma. 522 01:00:23,820 --> 01:00:26,200 Tundsime algusest peale et me peaksime sellega alustama. 523 01:00:26,530 --> 01:00:29,490 Kohe, tead, mis see maksma läks. 524 01:00:29,570 --> 01:00:31,450 See annab teile ka märku 525 01:00:31,530 --> 01:00:33,910 see pole lugu on umbes. 526 01:00:34,320 --> 01:00:36,950 Tšernobõli lugu on piisavalt šokeeriv. 527 01:00:37,030 --> 01:00:39,490 Me ei tundnud, et peaksime olema kuni selle hetkeni 528 01:00:39,570 --> 01:00:42,030 ja siis šokeerides inimesi viimases episoodis. 529 01:00:42,110 --> 01:00:44,490 Tahtsime, et nad teaksid otse ees. 530 01:00:44,570 --> 01:00:45,740 Nii juhtubki. 531 01:00:45,910 --> 01:00:47,280 See mees sureb, 532 01:00:47,780 --> 01:00:50,950 ja see tuumareaktor plahvatab. 533 01:00:51,910 --> 01:00:53,870 See mõnes mõttes pole huvitav osa. 534 01:00:53,950 --> 01:00:56,620 Huvitav osa on selles, miks ja mis nüüd? 535 01:00:59,110 --> 01:01:02,490 Kogu see episood toimub viie, kuue tunni jooksul 536 01:01:02,570 --> 01:01:03,820 kohe pärast õnnetust. 537 01:01:03,910 --> 01:01:06,280 Sa veedad ühe öö tuletõrjujatega 538 01:01:06,360 --> 01:01:09,360 ja see massiivne, massiivne metsaline millega nad maadlevad, 539 01:01:09,450 --> 01:01:11,240 põrutada kiirguse ja tulega 540 01:01:11,320 --> 01:01:13,240 ja suremas elektrijaama ees. 541 01:01:15,570 --> 01:01:19,030 Kui salakaval idee radioaktiivse saastatuse määr oli 542 01:01:19,110 --> 01:01:21,660 sest sa ei näe seda, ja sa ei tunne seda. 543 01:01:21,990 --> 01:01:23,820 Seal on eksistentsiaalne oht neile. 544 01:01:24,070 --> 01:01:26,910 Uuringud, mida ma tegin sest see lavastus oli jube. 545 01:01:27,110 --> 01:01:29,450 Võimalik, et kõige kohutavam viis surra 546 01:01:29,530 --> 01:01:31,700 on tugeva kiirgusega mürgistus. 547 01:01:32,280 --> 01:01:34,280 Keha sulab seest väljapoole 548 01:01:34,620 --> 01:01:35,910 ja väljast sisse. 549 01:01:36,870 --> 01:01:38,700 Teisel pool seda tuld, 550 01:01:38,780 --> 01:01:42,070 sul on riik keeldudes juhtunut aktsepteerimast 551 01:01:42,160 --> 01:01:44,450 ja tõe alla surudes täielikult. 552 01:01:44,780 --> 01:01:47,950 Nende esimene instinkt oli kõige nõukogulikum instinkt. 553 01:01:48,360 --> 01:01:49,410 Ära ütle kellelegi. 554 01:01:50,280 --> 01:01:51,740 Katkesta telefoniliinid. 555 01:01:52,700 --> 01:01:54,780 Sisalda levikut valeinfost. 556 01:01:55,110 --> 01:01:58,570 See tegelane esindab teatud filosoofia 557 01:01:58,660 --> 01:02:00,410 see oli olemine tõi sel ööl kanda, 558 01:02:00,490 --> 01:02:02,110 filosoofia, mis läheb kogu tee tagasi 559 01:02:02,200 --> 01:02:04,030 Vene revolutsioonile. Ma tahtsin kedagi 560 01:02:04,110 --> 01:02:06,320 kes seda tõelist usku esindas 561 01:02:06,410 --> 01:02:08,490 unenäos utoopiast, et 562 01:02:08,570 --> 01:02:10,320 ei saanud kunagi olema ja pole kunagi olnud, 563 01:02:10,410 --> 01:02:11,660 aga kes ikka klammerdus sellele. 564 01:02:12,280 --> 01:02:15,490 Hirmu hetkedel, inimesed pöörduvad oma pettekujutluste poole, 565 01:02:15,570 --> 01:02:18,660 ja sel hetkel, sa näed pettekujutelmade võidukäiku. 566 01:02:20,660 --> 01:02:22,620 Saate sisaldada teavet. 567 01:02:22,700 --> 01:02:25,320 Sa ei saa sisaldada tuuma isotoobid. 568 01:02:25,410 --> 01:02:26,990 Tõde ei olnud enam... 569 01:02:27,070 --> 01:02:28,990 midagi mille võiks ära peita. 570 01:02:39,200 --> 01:02:42,740 Mis on paeluv ma pole see, et Tšernobõli plahvatas. 571 01:02:42,820 --> 01:02:44,160 See on valede hind. 572 01:02:44,620 --> 01:02:48,410 Kui inimesed otsustavad valetada, ja kui kõik kaasa löövad 573 01:02:48,490 --> 01:02:52,280 väga passiivses vandenõus valet propageerida, 574 01:02:52,360 --> 01:02:55,070 saame sellest lahti väga pikka aega. 575 01:02:55,450 --> 01:02:57,200 Kuid tõde lihtsalt ei huvita. 576 01:02:58,030 --> 01:02:59,160 Ja see saab teid kätte. 577 01:02:59,820 --> 01:03:01,110 Tere, see on Peter Sagal. 578 01:03:01,200 --> 01:03:02,700 Mina võõrustan väga erinev podcast. 579 01:03:02,780 --> 01:03:05,870 See räägib erakordsest sari Tšernobõli. 580 01:03:06,410 --> 01:03:08,780 Saate nüüd tellida nii et te ei jätaks episoodi vahele. 581 01:03:08,870 --> 01:03:12,740 Usu mind, sa tahad sellest telesaatest rääkida.